_ "I´m sure your boss will give you a pay rise."
_ " As if!"
You betcha ! ► " Pode apostar!" " Garantido!"
- " Are you going to the party tonight?"
_ " You betcha!"
Betcha - Pronúncia informal :" you bet" . Pode apostar.
É uma maneira entusiástica de dizer Sim.
.
Rise and shine! ► " Acorde e levante-se!"
-"Rise and Shine! Breakfast´s ready and we're late!"
Use-se essa expressão de modo humorístico.
Costuma-se acordar dorminhocos dizendo isto :
"wakey, wakey, rise and shine!"
Fat chance ► "Sem chances!" ; " Nem pensar!"
-"Do you think she'll let you go? " Fat chance!"
Ao pé da letra, fat chance é chance gorda". Curiosamente, quando há pouca
probabilidade de alguma coisa, usa-se também slim chance, chance magra".
Enough is enough! ► "Basta!" "Chega!"
-"Enough is enough! I don't want to discuss this any more."
Nenhum comentário:
Postar um comentário